Precisei desabilitar IPV6 nos meus servidores Ubuntu 9.10 dai vai a dica:
O karmic não inclui IPV6 como módulo, daí o a única maneira de desabilitá-lo é passando as instruções via parâmetros de inicialização no kernel. No ubuntu 9.04 alterávamos o menu.lst. mas para o 9.10(Karmic) precisamos de mais algum esforço:
Usando seu editor favorito edite o arquivo /etc/default/grub e faça as seguintes alterações:
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
para
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="ipv6.disable=1 quiet splash"
então digite:
$ sudo update-grub
