Achei uma mancada do pessoal da Canonical no Ubuntu (Lucid Lynx 10.4) ao pôr os botões minimizar/maximizar/fechar na esquerda…. Bem, achei estranho e logo tratei de alterar e vai aí a dica para quem quiser fazer também para o lado que eram (direito).
Digite em um terminal:
$ gconf-editor
Na janela que se abrirá, siga o caminho: apps -> metacity -> general, dê um duplo clique em button_layout e altere o campo “Valor” para:
menu:minimize,maximize,close
